-
1 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
-
2 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
-
3 киль проходит посредине днища судна
Универсальный русско-английский словарь > киль проходит посредине днища судна
-
4 киль судна
киль судна
киль
Продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости, либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киль судна
-
5 скуловой угольник судна
скуловой угольник судна
скуловой угольник
Угловой профиль для соединения наружной обшивки днища и борта судна при остроскулых обводах корпуса.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скуловой угольник судна
-
6 задержка судна
1. detention2. detention of vessel -
7 мореходность судна
Русско-английский большой базовый словарь > мореходность судна
-
8 перешвартовка судна
Русско-английский большой базовый словарь > перешвартовка судна
-
9 категория судна
Русско-английский военно-политический словарь > категория судна
-
10 наем судна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наем судна
-
11 шпангоутная рама судна
шпангоутная рама судна
шпангоутная рама
Рама, расположенная по периметру в поперечном сечении корпуса судна и состоящая из последовательно соединенных друг с другом балок поперечного набора днища, шпангоутов, бимсов.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шпангоутная рама судна
-
12 водоизмещение судна
Русско-английский военно-политический словарь > водоизмещение судна
-
13 залог в отношении судна
Русско-английский военно-политический словарь > залог в отношении судна
-
14 страхование судна
Русско-английский военно-политический словарь > страхование судна
-
15 подъем днища или скулы
Makarov: deadrise (над основной плоскостью судна)Универсальный русско-английский словарь > подъем днища или скулы
-
16 угол килеватости днища
1) Naval: angle of floor, deadrise, deadrise angle2) Engineering: rise-of-floor angle (судна)Универсальный русско-английский словарь > угол килеватости днища
-
17 угол килеватости днища
angle of floor мор., ( судна) rise-of-floor angleРусско-английский политехнический словарь > угол килеватости днища
-
18 на борту судна
-
19 установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
Русско-английский военно-политический словарь > установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна
-
20 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука до дна и обратно
Makarov: (от днища судна) echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, (от днища судна) the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука до дна и обратно
См. также в других словарях:
киль судна — киль Продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости, либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса судна. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика
КИЛЬ (судна) — КИЛЬ судна (голл. kiel, англ. keel), 1) балка, проходящая посредине днища судна от носовой до кормовой оконечности (см. также Набор корпуса судна (см. НАБОР КОРПУСА СУДНА)). 2) Вертикальная часть хвостового оперения самолета, дирижабля … Энциклопедический словарь
Киль судна — элемент набора судна; продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса корабля… … Морской словарь
Киль судна — 41. Киль судна Продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости, либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса судна Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЧНОСТЬ СУДНА — Способность судна воспринимать действующие на него внешние силы без разрушения. Различают общую и местную П.С. Нарушение общей П.С. приводит к разрушению корпуса и, как правило, к гибели судна, местной П.С. к местным (локальным) повреждениям. При … Морской энциклопедический справочник
ДНИЩЕ судна — нижняя горизонтальная или почти горизонтальная часть корпуса судна, включающая наружную обшивку, подкрепляющие ее поперечные (флоры) и продольные (стрингеры, вертикальный киль) днищевые балки, а на многих судах и опирающийся на эти балки настил… … Морской энциклопедический справочник
скуловой угольник судна — скуловой угольник Угловой профиль для соединения наружной обшивки днища и борта судна при остроскулых обводах корпуса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил… … Справочник технического переводчика
НАБОР СУДНА — (Ship framing timbers) остов или скелет судна; состоит из различных продольных и поперечных связей, придающих корпусу заданную форму и обеспечивающих крепость судна. Эти связи служат опорными контурами покрывающих их листов наружной обшивки судна … Морской словарь
МОРЕХОДНОСТЬ судна. — 1. Комплексное свойство, характеризующее способность судна выполнять свое назначение в заданных гидрометеорологических условиях. Судно может быть допущено к плаванию, если оно отвечает требованиям безопасности мореплавания. Технический надзор за… … Морской энциклопедический справочник
МЕСТНЫЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ КОРПУСА СУДНА — детали, подкрепляющие ослабленные (вырезами и т. п.) участки корпуса судна и конструкции, воспринимающие значительные местные нагрузки в районе установки механизмов и пр. Местные подкрепления существенно снижают концентрации напряжений в… … Морской энциклопедический справочник
СЕКЦИЯ корпуса судна — технологически законченная часть корпуса судна или одной из его основных конструкций (днища, борта, палубы и т.п.), собираемая из ряда узлов и деталей. Помимо корпусных конструкций Секции обычно включают элементы насыщения, а также крепления… … Морской энциклопедический справочник